Este articulo propone una lectura crítica de ¡Estafen! de Juan Filloy, uno de los autores más prolíficos y menos estudiados de la literatura argentina con el fin de contribuir también al examen de un período poco estudiado por la crítica literaria (1930 a 1943). El artículo recorrerá tópicos específicos - democracia, Estado, nación, fraude, dinero, evasión- abocándose en las construcciones identitarias con los que la prosa de esta novela conjura los vacíos de su época y dialoga con parte de literatura del momento. Concluiremos que, en Filloy, la adulteración del lenguaje configura un nuevo estilo que se sostiene en una trama donde la falsificación del dinero permite fundar una nueva sociedad.

 

In this article, we propose a reading of the novel ¡Estafen! of Juan Filloy, who is considered one of the more prolific writers of Argentina and nevertheless one of the less analysed. This way, we also want to collaborate with a period (1930-143) few examined by literary studies. We will scrutinise some specific topics -State, Nation, fraud, money, evasion- paying attention in the ways that the novel is able to conjure the emptiness of its time and how it dialogues with the literature of the period. In conclusion, in Filloy,the adulteration of language sets a new style that stands on a plot where counterfeit money can establish a new society