El presente artículo analiza cuatro textos periodísticos (tres editoriales y una nota de opinión escrita por Mario Vargas Llosa) que, originados a partir del golpe de Estado sufrido por la República de Honduras el 28 de junio de 2009, fueron publicados por el diario argentino La Nación entre julio y diciembre de ese año.

 

Es objetivo general de este trabajo destacar que, tan constitutivo como el lenguaje a través del cual se expresa, todo relato presupone un narrador necesariamente situado en un lugar. Lugar desde luego que físico, cognitivo, etc, pero ante todo ideológico. Todo discurso acarrea la impronta ideológica de la fuente enunciativa que lo emite, a la que no puede sustraerse. Esta ineludible condición (que atañe tanto al profesional del periodismo como al analista de las discursividades sociales) cobra particular relieve dentro del Análisis Crítico del Discurso, en cuyo marco teórico y metodológico se inscribe nuestra propuesta.

 

Es objetivo particular de este trabajo analizar el modo en que la matriz ideológica del diario argentino La Nación promueve que sus publicaciones, lejos de condenar la interrupción forzada de un orden constitucional democrático, destinen a un golpe de Estado una mirada que fluctúa entre la elocuente condescendencia y la velada celebración.

This article analyzes four journalistic texts (three leading articles and a note of opinion written by Mario Vargas Llosa) that caused from the coup d'état suffered by the Republic of Honduras on June 28, 2009, were published by the Argentine newspaper La Nación between July and December of that year.

 

Is general objective of this paper noted that –as constitutive as the language through which it expresses itself, every story presupposes a narrator necessarily located in a place. Place certainly that physical, cognitive, but first of all ideological. Every speech carries the ideological stamp of the expository source that expresses it, which it can’t avoid it. This unavoidable condition that concerns both the journalism’s professional and the analiyst of the social discursivities gets a particular importance inside the Critical Analysis of the Speech, in whose theoretical and methodological frame registers our proposal.

 

It’s a particular aim of this paper to analyze the way in which the La Nación’s ideology encourages its publications –far from condemning the forced interruption of a democratic constitutional order– intended for a coup d'état a gaze that fluctuates between the eloquent condescension and the veiled celebration.

Texto completo en pdf