Los episodios que integran el libro La guerra gaucha de Leopoldo Lugones presentan características que han merecido casi unánime objeción por parte de la crítica. Uno de los aspectos más cuestionados es el predominio de la descripción frente a la narración en relatos de tema épico. El otro, el despliegue léxico apabullante que, en palabras de Ghiano (1967), crea una lengua literaria propia, elaborada sobre una obsesiva gimnasia de diccionario. Este trabajo intenta mostrar que ambos rasgos forman parte de una misma elección discursiva y estética por parte del autor, que responde, a su vez, al propósito de situar la enunciación en un primer plano con respecto al enunciado.
 

The episodes that make up La guerra gaucha by Leopoldo Lugones present characteristics that have been almost unanimously objected by critics. One of the most questioned aspects is the predominance of description over narration in stories of epic theme. The other, the overwhelming lexical display that, according to Ghiano (1967), creates a literary language of its own, elaborated on an obsessive dictionary gymnastics. This work tries to show that both features are part of the same discursive and aesthetic choice on the part of the author, which responds, in turn, to the purpose of placing the statement in the foreground with respect to the stated.